Listo para la vacuna

¡Mantengámonos saludables juntos!

ENCUENTRE LUGARES DE VACUNACIÓN COVID-19 CERCA DE USTED

Vacunas contra la viruela del mono: aprenda los conceptos básicos sobre las vacunas contra la viruela del mono, incluido quién debe vacunarse, dónde vacunarse, el costo y más. Ver más...

¿Información más reciente sobre la vacuna COVID-19?


NUEVO: Se recomiendan refuerzos (bivalentes) actualizados para algunas personas


Los CDC recomiendan que las personas a partir de los 5 años reciban un refuerzo actualizado (bivalente) de Pfizer o Moderna si han pasado al menos 2 meses desde la última dosis de la vacuna contra el COVID-19, ya sea la última dosis primaria de la serie o una original ( refuerzo monovalente).


También se recomienda a las personas que han recibido más de un refuerzo original (monovalente) que obtengan un refuerzo actualizado (bivalente).


NUEVO: La vacuna Novavax COVID-19, con adyuvante, ahora está disponible en los EE. UU. bajo autorización de uso de emergencia (por la FDA) para vacunación primaria para personas de 12 años en adelante, y como primera dosis de refuerzo para adultos de 18 años en adelante.


Al igual que las vacunas contra el COVID-19, los refuerzos de la vacuna bivalente contra el COVID-19 están disponibles de forma gratuita para todas las personas que viven en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio o seguro.





Refuerzos de vacuna COVID-19 (bivalente) y (monovalente) actualizados: ¿cuál es la diferencia?


Los refuerzos actualizados (bivalentes) se denominan "bivalentes" porque protegen contra el virus original que causa el COVID-19 y las variantes BA.4 y BA.5 de Omicron.

Los refuerzos anteriores se denominan "monovalentes" porque fueron diseñados para proteger contra el virus original que causa el COVID-19. También brindan cierta protección contra Omicron, pero no tanta como los refuerzos actualizados (bivalentes) según los CDC.

El virus que causa el COVID-19 ha cambiado con el tiempo. Las diferentes versiones del virus que se han desarrollado a lo largo del tiempo se denominan variantes.

Dos fabricantes de vacunas contra el COVID-19, Pfizer y Moderna, han desarrollado refuerzos actualizados de mRNA (bivalente) contra el COVID-19.


Novax, un fabricante de vacunas contra el COVID-19, ha desarrollado el único refuerzo monovalente de subunidades de proteínas autorizado y recomendado para adultos. Esto les da a las personas mayores de 18 años la opción de recibir un refuerzo monovalente de Novavax en lugar de un refuerzo actualizado (bivalente) de Pfizer-BioNTech o Moderna si han completado la serie de vacunación primaria pero no han recibido previamente un refuerzo COVID-19, y si no puede o no recibirá vacunas de mRNA.


Es posible que algunos no puedan recibir una vacuna de mRNA como resultado de una alergia a un componente de una vacuna COVID-19 de ARNm, o como resultado de un historial de una reacción alérgica grave (como anafilaxia) después de una dosis anterior de un mRNA. Vacuna COVID-19, o falta de disponibilidad de una vacuna de mRNAm. Las personas mayores de 18 años también pueden optar por recibir un refuerzo monovalente de Novavax si no están dispuestas a recibir vacunas de mRNA y, de lo contrario, no recibirían una dosis de refuerzo.



Encuentre ubicaciones de refuerzo de la vacuna COVID-19 cerca de usted


Infecciones y propagación del virus COVID-19


Los virus cambian constantemente a través de la mutación. Algunas variantes emergen y desaparecen mientras que otras pueden emerger y persistir. Seguirán surgiendo nuevas variantes.  Según los CDC, Omicron se propaga más fácilmente que las variantes anteriores, incluida la variante Delta. Cualquier persona con infección por Omicron, independientemente del estado de vacunación o si tiene o no síntomas, puede transmitir el virus a otras personas. Los datos sugieren que Omicron puede causar reinfección, incluso en personas que se han recuperado de COVID-19.


Los CDC afirman que se espera que las vacunas actuales protejan contra enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes debido a la infección con la variante Omicron. Sin embargo, es probable que ocurran infecciones intercurrentes en personas que están completamente vacunadas. Con otras variantes, las vacunas siguen siendo efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes. La reciente aparición de Omicron enfatiza aún más la importancia de la vacunación y los refuerzos.



Hojas informativas sobre vacunas para beneficiarios y cuidadores

Share by: